D’autres paroles s’ajoutent
plus anciennes encor, -
elles bénissent toutes,
et de la terre sort

cette verdure soumise
qui, par un long effort,
donne la grappe prise
entre nous et les morts.

Das Jahr dreht sich um den Hort
bäuerlicher Beständigkeit;
die Jungfrau und Anna, ihre Heiligkeit,
sagen eine jede ihr Wort.

Andere Worte legen
älteren Sinn darauf,
sie alle bringen Segen,
und wieder ist der Erde Lauf

dies demutvolle Grün geglückt,
das uns, alles aufgeboten,
die Traube schenkt, gepflückt
unter uns und den Toten.

The post Rainer Maria Rilke, Les Quatrains Valaisans XIII appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.