Et puis, il arrive souvent
que ce qu’on affronte, change:
le calme devient ouragan,
l’abîme le moule d’un ange.

Ne craignons pas le détour.
Il faut que les Orgues grondent,
pour que la musique abonde
de toutes les notes de l’amour.

Wir müssen ja sagen
zu allen äußersten Mächten;
wir dürfen die Kühnheit nicht ächten,
auch wenn wir sie immer beklagen.

Wie oft geschieht es sodann,
was wir ertrotzen, entglitt:
die Stille wird zum Orkan,
der Abgrund eines Engels Tritt.

Schleichen wir vom Weg nicht bang.
Es müssen die Orgeln brausen,
damit die Lüfte sausen
von der Liebe großem Gesang.

The post Rainer Maria Rilke, Vergers XXIV appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.