Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » René Guy Cadou 23 avril 1946 Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Wed, 29 Apr 2026 05:27:56 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 René Guy Cadou, 23 avril 1946 http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-23-avril-1946/ http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-23-avril-1946/#comments Tue, 05 Apr 2016 13:20:55 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=8429 Mon amour ! Il y aura demain quatre ans Que nous sommes dans cette même chair Quatre ans que je promène à la surface de ton corps Les lourds hameçons de la tendresse ! Et tout peut s’écrouler Tout est pollué Tout suit l’enterrement Tu es toujours plein d’arbres Mon amour !   23. April […]

The post René Guy Cadou, 23 avril 1946 appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Mon amour ! Il y aura demain quatre ans
Que nous sommes dans cette même chair
Quatre ans que je promène à la surface de ton corps
Les lourds hameçons de la tendresse !
Et tout peut s’écrouler
Tout est pollué
Tout suit l’enterrement
Tu es toujours plein d’arbres
Mon amour !

 

23. April 1946

Meine Liebe! Morgen werden es vier Jahre,
daß wir eins sind im Fleisch,
vier Jahre, daß ich über die Landschaften deines Leibes wandle.
Die schweren Angelhaken der Zärtlichkeit!
Und alles kann einstürzen,
alles ist verschmutzt,
alles geht den Weg unter die Erde.
Du bist immer voller Bäume,
meine Liebe!

The post René Guy Cadou, 23 avril 1946 appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-23-avril-1946/feed/ 0