Devant la mer et ses calèches
Devant le ciel épaule nue
Devant le mur devant l’affiche
Devant cette tombe encor fraîche

Devant tous ceux qui se réveillent
Devant tous ceux qui vont mourir
Devant la porte grande ouverte
À la lumière et à la peur

Devant Dieu et devant les hommes
À chaque vie d’être vécue.

Vor diesem Baum, ungeheuer und still,
so sehr sich seiner Liebe sicher,
vor diesem Menschen, der sieht,
wie seine Hände sein Haus
und seine Frau umflattern.

Vor diesem Meer und seinen Kaleschen,
vor des Himmels nackter Schulter,
vor der Mauer, vor dem Plakat,
vor diesem noch frischen Grab.

Vor alle jenen, die erwachen,
vor all jenen, die sterben,
vor dem großen Tor, das offensteht
dem Licht und der Angst.

Vor Gott und vor den Menschen,
daß jedes Leben gelebt worden sei.

The post René Guy Cadou, Devant cet arbre appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.