<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; René Guy Cadou La liberté Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rene-guy-cadou-la-liberte-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 Apr 2026 22:06:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>René Guy Cadou, La liberté</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-liberte/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-liberte/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Apr 2016 11:33:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[René Guy Cadou La liberté Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=8442</guid>
		<description><![CDATA[<p>Embarquez-la comme une esclave blanche Pour une île Et laissez-la aux indigènes sur la plage Décoiffée seule Avec un pauvre corsage Ou perdez-la si vous voulez au fond d’un gouffre Parmi des chiffonniers et des gosses Ô bien-aimée tu es debout devant ma porte Et nul ami au monde n’est encore levé Tu as grandi [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-liberte/">René Guy Cadou, La liberté</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Embarquez-la comme une esclave blanche<br />
Pour une île<br />
Et laissez-la aux indigènes sur la plage<br />
Décoiffée seule<br />
Avec un pauvre corsage<br />
Ou perdez-la si vous voulez au fond d’un gouffre<br />
Parmi des chiffonniers et des gosses<br />
Ô bien-aimée tu es debout devant ma porte<br />
Et nul ami au monde n’est encore levé<br />
Tu as grandi pendant la nuit et tu retombes<br />
Comme une glycine sur la mer<br />
Tu es chez toi dans ma maison<br />
Tu peux bien disposer<br />
De ma femme de moi de mes outils rangés<br />
Ô bien-aimée tu es confuse de tes armes<br />
Tu les polis comme un miroir<br />
Je le sais<br />
Tu voudrais m’emmener<br />
Comme un tranquille sous les arbres<br />
Mais tu remues en moi tes deux ailes fermées.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Die Freiheit</strong></p>
<p>Hievt sie an Bord wie eine weiße Sklavin,<br />
für eine Insel bestimmt,<br />
und laßt sie den Eingeborenen auf dem Strand,<br />
allein und zerzaust,<br />
mit einer ärmlichen Bluse,<br />
oder laßt sie, wenn ihr wollt, in der Tiefe eines Abgrunds liegen<br />
zwischen Lumpensammlern und Kindern.<br />
O Geliebte, du stehst vor meiner Tür,<br />
und kein Freund auf der Welt ist noch auf.<br />
Du bist die Nacht gewachsen und fällst zurück<br />
wie eine Glyzine auf das Meer.<br />
Im meinem Hause bist du zu Hause,<br />
du kannst gern gebieten<br />
über meine Frau, über mich, meine Werkzeuge in Reih und Glied.<br />
O Geliebte, du bist verlegen wegen deiner Waffen,<br />
du polierst sie wie einen Spiegel,<br />
ich weiß es.<br />
Du möchtest mich entführen,<br />
als ruhte ich unter Bäumen.<br />
Doch läßt du in mir deine beiden geschlossenen Flügel erbeben.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-liberte/">René Guy Cadou, La liberté</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-liberte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
