Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » René Guy Cadou La parole Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Wed, 29 Apr 2026 05:27:56 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 René Guy Cadou, La parole http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-parole/ http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-parole/#comments Sun, 10 Apr 2016 11:36:01 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=8485 Voleuse Ô perle noire enrichie d’étincelles Ecuyère des mots Trapéziste du sang Lancée sur le circuit vertigineux du temps Convoi de mon amour Echarpe lumineuse Je te perds Je te prends Je te mets en veilleuse   Die Sprache Diebin, o schwarze Perle, kostbar von Gefunkel, Kunstreiterin der Worte, Trapezspringerin des Bluts, geworfen auf die […]

The post René Guy Cadou, La parole appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Voleuse
Ô perle noire enrichie d’étincelles
Ecuyère des mots
Trapéziste du sang
Lancée sur le circuit vertigineux du temps
Convoi de mon amour
Echarpe lumineuse
Je te perds
Je te prends
Je te mets en veilleuse

 

Die Sprache

Diebin,
o schwarze Perle, kostbar von Gefunkel,
Kunstreiterin der Worte,
Trapezspringerin des Bluts,
geworfen auf die taumelnde Rennbahn der Zeit,
Geleitzug meiner Liebe,
leuchtende Schärpe,
ich verliere dich,
ich fasse dich,
ich schalte dein Nachtlicht an.

The post René Guy Cadou, La parole appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-parole/feed/ 0