<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; René Guy Cadou La soirée de décembre Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rene-guy-cadou-la-soiree-de-decembre-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Thu, 28 May 2026 22:06:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>René Guy Cadou, La soirée de décembre</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-soiree-de-decembre/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-soiree-de-decembre/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Mar 2016 16:56:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[René Guy Cadou La soirée de décembre Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=8232</guid>
		<description><![CDATA[<p>Amis pleins de rumeurs où êtes-vous ce soir Dans quel coin de ma vie longtemps désaffecté ? Oh ! je voudrais pouvoir sans bruit vous faire entendre Ce minutieux mouvement d&#8217;herbe de mes mains Cherchant vos mains parmi l&#8217;opaque sous l&#8217;eau plate D&#8217;une journée, le long des rives du destin ! Qu&#8217;ai-je fait pour vous retenir quand vous [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-soiree-de-decembre/">René Guy Cadou, La soirée de décembre</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Amis pleins de rumeurs où êtes-vous ce soir<br />
Dans quel coin de ma vie longtemps désaffecté ?<br />
Oh ! je voudrais pouvoir sans bruit vous faire entendre<br />
Ce minutieux mouvement d&#8217;herbe de mes mains<br />
Cherchant vos mains parmi l&#8217;opaque sous l&#8217;eau plate<br />
D&#8217;une journée, le long des rives du destin !<br />
Qu&#8217;ai-je fait pour vous retenir quand vous étiez<br />
Dans les mornes eaux de ma tristesse, ensablés<br />
Dans ce bief de douceur où rien ne compte plus<br />
Que quelques gouttes d&#8217;une pluie très pure comme les larmes ?<br />
Pardonnez-moi de vous aimer à travers moi<br />
De vous perdre sans cesse dans la foule<br />
O crieurs de journaux intimes seuls prophètes<br />
Seuls amis en ce monde et ailleurs !</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Die Abendgesellschaft im Dezember</strong></p>
<p>Ihr Freunde mit dem Sack voller Gerüchte, wo steckt ihr heut Abend,<br />
in welchem Winkel meines lang schon abgelebten Lebens?<br />
O, könnte ich doch euch ohne Laut hören lassen<br />
das feine Rieseln der Gräser meiner Hände,<br />
indem ich eure Hände im Lichtlosen suche, unterm flachen Wasser<br />
eines Tages, langhin an den Ufern des Schicksals!<br />
Was tat ich nicht, euch zurückzuhalten, als ihr in den trüben Wassern<br />
meiner Traurigkeit wart, versandet<br />
in der Staustufe der Sanftheit, wo nur eines zählt,<br />
ein paar Tropfen eines Regens, ganz rein wie die Tränen?<br />
Verzeiht mir, wenn ich euch in mir selbst geliebt,<br />
euch unablässig in der Menge verlor,<br />
o Ausrufer intimer Tagebücher, wahre Propheten,<br />
wahre Freunde in dieser und der anderen Welt!</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-soiree-de-decembre/">René Guy Cadou, La soirée de décembre</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-la-soiree-de-decembre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
