<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; René Guy Cadou Le chant de solitude Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rene-guy-cadou-le-chant-de-solitude-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Oct 2026 22:44:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>René Guy Cadou, Le chant de solitude</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-le-chant-de-solitude/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-le-chant-de-solitude/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Mar 2016 12:00:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[René Guy Cadou Le chant de solitude Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=8227</guid>
		<description><![CDATA[<p>Laissez venir à moi tous les chevaux toutes les femmes et les bêtes bannies Et que les graminées se poussent jusqu&#8217;à la margelle de mon établi Je veux chanter la joie étonnamment lucide D&#8217;un pays plat barricadé d&#8217;étranges pommiers à cidre Voici que je dispose ma lyre comme une échelle à poules contre le ciel [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-le-chant-de-solitude/">René Guy Cadou, Le chant de solitude</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Laissez venir à moi tous les chevaux toutes les femmes et les bêtes<br />
bannies<br />
Et que les graminées se poussent jusqu&#8217;à la margelle de mon établi<br />
Je veux chanter la joie étonnamment lucide<br />
D&#8217;un pays plat barricadé d&#8217;étranges pommiers à cidre<br />
Voici que je dispose ma lyre comme une échelle à poules contre le ciel<br />
Et que tous les paysans viennent voir ce miracle d&#8217;un homme qui<br />
grimpe après les voyelles<br />
Étonnez-vous braves gens ! car celui qui compose ainsi avec la Fable<br />
N&#8217;est pas loin de trouver place près du Divin dans une certain<br />
Étable !<br />
Et dites-vous le soir quand vous rentrez de la foire aux conscrits ou<br />
bien des noces<br />
Que la lampe qui brûle à l&#8217;avant du pays très tard est comme la<br />
lanterne d&#8217;un carrosse<br />
Ou d&#8217;un navire bohémien qui déambule<br />
Tout seul dans les eaux profondes du crepuscule<br />
Que mon Chant vous atteigne ou non ce n&#8217;est pas tant ce qui<br />
importe<br />
Mais la grande ruée des terres qui sont vôtres entre le soleil et ma<br />
porte<br />
Les fumures du Temps sur le ciel répandues<br />
Et le dernier dahlia dans un jardin perdu !<br />
Dédaignez ce parent bénin et maudissez son Lied !<br />
Peut-être qu&#8217;un cheval à l&#8217;humeur insolite<br />
Un soir qu&#8217;il fera gris ou qu&#8217;il aura neigé<br />
Posera son museau de soleil dans mes vitres.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Das Lied von der Einsamkeit<br />
</strong><br />
Laßt alle Pferde zu mir kommen, alle Frauen und die Tiere,<br />
die verbannten,<br />
und mögen die Gräser wuchern bis zum Brunnenrand meines Schreibtischs,<br />
ich will die Freude besingen, die über die Maßen leuchtet<br />
in dem flachen Land, das verwunschen liegt unter Apfelbäumen für den Most,<br />
seht einmal, ich lehne meine Leier wie eine Hühnerleiter an den Himmel,<br />
und all die Bauern eilen herbei, den Wunder-Mann zu sehen,<br />
der hinauf zu den Früchten der Vokale klettert,<br />
staunt nur, gute Leute, denn wer sich so gut mit dem Märchen stellt,<br />
wird bald seinen Platz finden nahe dem Göttlichen<br />
in jenem besonderen Kuhstall!<br />
Und sagt euch nur abends, wenn ihr heimkehrt vom Markt der Rekruten oder<br />
gar der Brautleute,<br />
daß die Lampe, die über dem Land so spät noch glimmt, wie<br />
eine Laterne an einer Kutsche ist<br />
oder an einem Boot von Zigeunern, das treibt<br />
ganz allein auf den tiefen Wassern des Sonnenuntergangs,<br />
daß es nicht so sehr darauf ankommt, ob mein Lied<br />
euch erreicht oder nicht,<br />
es zählt nur der große Ansturm auf die Länder, die euch gehören zwischen der Sonne<br />
und meinem Hafen,<br />
die Dünger der Zeit, die ausgestreut sind über den Himmel,<br />
und die letzte Dahlie im vergessenen Garten!<br />
Verachtet nur euren harmlosen Verwandten und verwünscht sein Lied!<br />
Es könnte wohl so kommen, daß ein Pferd mit ausgefallenem Humor<br />
eines Abends, wenn es trübe ist oder geschneit hat,<br />
seine Sonnenschnauze in mein Fenster steckt.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-le-chant-de-solitude/">René Guy Cadou, Le chant de solitude</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-le-chant-de-solitude/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
