<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; René Guy Cadou Les chiens qui rêvent dans la nuit Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rene-guy-cadou-les-chiens-qui-revent-dans-la-nuit-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Wed, 13 May 2026 22:00:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>René Guy Cadou, Les chiens qui rêvent dans la nuit</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-les-chiens-qui-revent-dans-la-nuit/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-les-chiens-qui-revent-dans-la-nuit/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Apr 2016 08:28:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[René Guy Cadou Les chiens qui rêvent dans la nuit Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=8472</guid>
		<description><![CDATA[<p>Les chiens qui rêvent dans la nuit Il y a toujours un poète qui leur répond par une petite luieur Tirée comme un bas jaune sur une maigre lampe Et l&#8217;on ne sait rien du poète Et l&#8217;on se cache de ces chiens Qui tirent sur leur chaîne comme s&#8217;ils remontaient Du fond de la [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-les-chiens-qui-revent-dans-la-nuit/">René Guy Cadou, Les chiens qui rêvent dans la nuit</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Les chiens qui rêvent dans la nuit<br />
Il y a toujours un poète qui leur répond par une petite luieur<br />
Tirée comme un bas jaune sur une maigre lampe<br />
Et l&#8217;on ne sait rien du poète<br />
Et l&#8217;on se cache de ces chiens<br />
Qui tirent sur leur chaîne comme s&#8217;ils remontaient<br />
Du fond de la journée un seau lourd de ténèbres<br />
Mais l&#8217;homme qui se tient penché sur sa jeunesse<br />
Et la main répandue comme un trieur de grains<br />
Reconnaît dans la voix confuse de ces bêtes<br />
La diane doucement poignante du destin.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Den träumenden Hunden der Nacht<br />
</strong><br />
Den träumenden Hunden der Nacht<br />
hält stets ein Dichter ein kleines Licht zur Antwort hin,<br />
wie ein gelber Strumpf über die schlanke Lampe gezogen.<br />
Man weiß nichts von diesem Dichter.<br />
Und man versteckt sich vor diesen Hunden,<br />
die an ihrer Kette zerren, als zögen sie<br />
aus der Tiefe des Tages ein Netz, beschwert mit Dunkelheit.<br />
Aber der Mensch, der sich über seine Jugend beugt<br />
und seine Hand ausstreckt, als lese er Samenkörner,<br />
erkennt im Stimmengewirr dieser Tiere<br />
die Göttin Diana mit dem sanften Schicksalsgriff.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-les-chiens-qui-revent-dans-la-nuit/">René Guy Cadou, Les chiens qui rêvent dans la nuit</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-les-chiens-qui-revent-dans-la-nuit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
