Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » René Guy Cadou Parle bas Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Wed, 29 Apr 2026 05:27:56 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 René Guy Cadou, Parle bas http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-parle-bas/ http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-parle-bas/#comments Mon, 04 Apr 2016 11:55:35 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=8420 Parle bas La bouche pleine de soleil et de laine Il est temps La terre s’ouvre les veines Les hommes attellent leurs bras Pour vivre On attend les graines de ta voix On attend chacun sa part Chacun sa peine Et les yeux sont coulés sous des filets de haine.   Sprich leise Sprich leise, […]

The post René Guy Cadou, Parle bas appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Parle bas
La bouche pleine de soleil et de laine
Il est temps
La terre s’ouvre les veines
Les hommes attellent leurs bras
Pour vivre
On attend les graines de ta voix
On attend chacun sa part
Chacun sa peine
Et les yeux sont coulés sous des filets de haine.

 

Sprich leise

Sprich leise,
den Mund voller Sonne und Wolle,
es ist Zeit,
die Erde öffnet sich die Adern,
die Menschen spannen die Arme ein
um zu leben,
man wartet auf die Samen deiner Stimme,
man wartet, ein jeder auf sein Teil,
ein jeder auf seine Pein,
und die Augen sind ausgeflossen unter des Hasses Netze.

The post René Guy Cadou, Parle bas appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-parle-bas/feed/ 0