Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » René Guy Cadou Poésie la vie entière Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Tue, 20 Oct 2026 22:08:08 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 René Guy Cadou, Poésie la vie entière http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-avec-lamour/ http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-avec-lamour/#comments Sat, 09 Apr 2016 09:04:04 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=8477 Avec l’amour Avec le ciel Avec le jour Et tous les souvenirs démêlés un à un Avec le plus faible qui t’aime Avec la plus belle d’entre toutes Qui te regarde et s’humilie Avec les prisons qui s’éclairent Lorsque tu passes sous les murs Avec l’oiseau Avec les bêtes Qui tremblent de te perdre un […]

The post René Guy Cadou, Poésie la vie entière appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Avec l’amour
Avec le ciel
Avec le jour
Et tous les souvenirs démêlés un à un
Avec le plus faible qui t’aime
Avec la plus belle d’entre toutes
Qui te regarde et s’humilie
Avec les prisons qui s’éclairent
Lorsque tu passes sous les murs
Avec l’oiseau
Avec les bêtes
Qui tremblent de te perdre un jour
Poésie la vie entière
Je te caresse
Aux yeux de tous.

 

Dichtung das ganze Leben

Mit der Liebe,
mit dem Himmel,
mit dem Tag
und allen Erinnerungen, auf feinste entwirrt,
mit dem Geringsten, der dich liebt,
mit der Schönsten der Schönen,
die dich ansieht und demütig wird vor dir,
mit den Gefängnissen, in denen es hell wird,
wenn du an ihren Mauern entlangstreifst,
mit dem Vogel,
mit den Tieren,
die davor zittern, dich eines Tages zu verlieren,
Dichtung das ganze Leben,
ich liebkose dich
in aller Augen.

The post René Guy Cadou, Poésie la vie entière appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-avec-lamour/feed/ 0