<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; René Guy Cadou Refuge pour les oiseaux deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rene-guy-cadou-refuge-pour-les-oiseaux-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 05:27:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>René Guy Cadou, Refuge pour les oiseaux</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-refuge-pour-les-oiseaux/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-refuge-pour-les-oiseaux/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Mar 2016 14:44:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[René Guy Cadou Refuge pour les oiseaux deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=8170</guid>
		<description><![CDATA[<p>Entrez n&#8217;hésitez pas c&#8217;est ici ma poitrine Beaux oiseaux vous êtes la verroterie fine De mon sang je vous veux sur mes mains Logés dans mes poumons parmi l&#8217;odeur du thym Dressés sur le perchoir délicat de mes lèvres Ou bien encor pris dans la glu d&#8217;un rêve Ainsi qu&#8217;une araignée dans les fils du [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-refuge-pour-les-oiseaux/">René Guy Cadou, Refuge pour les oiseaux</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Entrez n&#8217;hésitez pas c&#8217;est ici ma poitrine<br />
Beaux oiseaux vous êtes la verroterie fine<br />
De mon sang je vous veux sur mes mains<br />
Logés dans mes poumons parmi l&#8217;odeur du thym<br />
Dressés sur le perchoir délicat de mes lèvres<br />
Ou bien encor pris dans la glu d&#8217;un rêve<br />
Ainsi qu&#8217;une araignée dans les fils du matin<br />
La douleur et la chaux ont blanchi mon épaule<br />
Vous dormirez contre ma joue les têtes folles<br />
Pourront bien s&#8217;enivrer des raisins de mon coeur<br />
Maintenant que vous êtes là je n&#8217;ai plus peur<br />
De manquer au devoir sacré de la parole<br />
C&#8217;est à travers vos chants que je parle de moi<br />
Vous me glissez des bouts de ciel entre les doigts<br />
Le soleil le grand vent la neige me pénétrent<br />
Je suis debout dans l&#8217;air ainsi qu&#8217;une fenêtre<br />
Ouverte et je vois loin<br />
Le Christ est devenu mon plus proche voisin<br />
Vous savez qu&#8217;il y a du bleu dans mes prunelles<br />
Et vous le gaspillez un peu dans tous les yeux<br />
Refermez les forêts sur moi c&#8217;est merveilleux<br />
Cet astre qui ressemble tant à mon visage<br />
Un jour vous écrirez mon nom en pleine page<br />
D&#8217;un vol très simple et doux<br />
Et vous direz alors c&#8217;est René Guy Cadou<br />
Il monte au ciel avec pour unique équipage<br />
La caille la perdrix et le canard sauvage</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Zuflucht für die Vögel<br />
</strong><br />
Nur herein, zögert nicht, dies hier ist meine Brust,<br />
schöne Vögel, ihr seid gläserne Tropfen der Lust<br />
in meinem Blut, setzt euch auf meine Hand,<br />
bewohnt meine Lungen im Duft des Thymian,<br />
steigt auf meiner Lippen schwankendes Nest,<br />
wie schön, hält der Leim des Traumes euch fest,<br />
wie die Spinne in den Fäden des Morgens.<br />
Schmerz und Kalk haben meine Schulter gebleicht,<br />
ihr findet Schlaf an meiner Wange, eure närrischen Sinne<br />
können sich an Trauben meines Herzens betören,<br />
nun, da ihr hier seid, wird die Angst mich nicht verstören,<br />
zu versagen in der Sprache heiliger Minne.<br />
Inmitten eurer Lieder ist mir das Wort bereitet,<br />
wenn ihr mir von den Enden des Himmels zwischen die Finger gleitet.<br />
Mich durchdringen die Sonne, der weite Wind, der Schnee,<br />
wenn ich im Freien aufrecht wie ein Fenster steh,<br />
offen, und ich schau auf den weiten Plan.<br />
Christus wohnt nun gleich nebenan.<br />
Ihr wißt ja, es ist Blau in meinen Pupillen,<br />
davon streue ein wenig in alle Augen eure Schar,<br />
schließt die Wälder um mich, wie wunderbar<br />
ist dieser Stern, er gleicht meinem Angesicht so sehr.<br />
Eines Tages schreibt ihr meinen Namen auf den Sand am Meer,<br />
dort schwebt ihr schlicht und in süßer Ruh,<br />
und ihr sagt sodann, das ist René Guy Cadou,<br />
er steigt himmelwärts, ihn zieht ein Geleit empor,<br />
der Wachtel, des Rebhuhns und der Wildente Chor.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-refuge-pour-les-oiseaux/">René Guy Cadou, Refuge pour les oiseaux</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rene-guy-cadou-refuge-pour-les-oiseaux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
