<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Robert Frost Bereft englisch-deutsch Übersetzung lyrische Gedichte</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/robert-frost-bereft-englisch-deutsch-uebersetzung-lyrische-gedichte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sat, 13 Jun 2026 00:15:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Robert Frost, Bereft</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/robert-frost-bereft/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/robert-frost-bereft/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Jul 2024 22:03:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Frost Bereft englisch-deutsch Übersetzung lyrische Gedichte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=32380</guid>
		<description><![CDATA[<p>Where had I heard this wind before Change like this to a deeper roar? What would it take my standing there for, Holding open a restive door, Looking down hill to a frothy shore? Summer was past and the day was past. Sombre clouds in the west were massed. Out on the porch&#8217;s sagging floor, [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/robert-frost-bereft/">Robert Frost, Bereft</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Where had I heard this wind before<br />
Change like this to a deeper roar?<br />
What would it take my standing there for,<br />
Holding open a restive door,<br />
Looking down hill to a frothy shore?<br />
Summer was past and the day was past.<br />
Sombre clouds in the west were massed.<br />
Out on the porch&#8217;s sagging floor,<br />
Leaves got up in a coil and hissed,<br />
Blindly struck at my knee and missed.<br />
Something sinister in the tone<br />
Told me my secret must be known:<br />
Word I was in the house alone,<br />
Somehow must have gotten abroad,<br />
Word I was in my life alone,<br />
Word I had no one left but God.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Beraubt</strong></p>
<p>Wo hab ich es zuvor schon einmal gehört,<br />
wenn der Wind zum Sturm wird und röhrt?<br />
Was hat mich dort zu stehen gelehrt,<br />
mich gegen die Tür zu stemmen, die sich gewehrt,<br />
vom Berg die Küste zu schauen, schaumversehrt?<br />
Vorbei war der Sommer, vergangen der Tag.<br />
Düster die Wolkenbank, die im Westen lag.<br />
Draußen auf der Veranda, die eine Senke durchquert,<br />
rauschten Blätter die zur Spirale sich wanden,<br />
blind ans Knie mir fuhren, doch es nicht fanden.<br />
In den Klang ging etwas Unheimliches ein,<br />
das sagte, mein Geheimnis müsse kennbar sein:<br />
Wort, ich war in dem Hause allein,<br />
irgendwie hat es müssen in die Ferne ziehen,<br />
Wort, ich war in meinem Leben allein,<br />
Wort, mir blieb nur, einsam vor Gott zu knien.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/robert-frost-bereft/">Robert Frost, Bereft</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/robert-frost-bereft/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
