Robert Frost, Nothing Gold Can Stay

hortirhenani — Wed, 19 Jun 2024 22:04:10 +0000

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Kein Gold, das dauern mag

Natur streut Gold ins Grün,
so wirkt kein Ton zu kühn.
Früh leuchtet auf ihr Blatt,
doch bald schon ist es matt.

Dann wird das Leben lahm,
auch Eden sank in Gram.
Frührot weicht grauem Tag,
kein Gold, das dauern mag.

Siehe auch die Interpretation durch Dana Gioia:
https://www.youtube.com/watch?v=k2TVfvpYLPk

Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Robert Frost Nothing Gold Can Stay englisch-deutsch Übersetzung lyrische Gedichte