Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Sara Teasdale Evening: New York Abend in New York Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Sara Teasdale, Evening: New York http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-evening-new-york/ http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-evening-new-york/#comments Tue, 22 May 2018 10:32:21 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=17567 Blue dust of evening over my city, Over the ocean of roofs and the tall towers Where the window-lights, myriads and myriads, Bloom from the walls like climbing flowers.   Abend in New York Blauer Abendstaub auf meiner Stadt, überm Ozean der Dächer und der Türme Masten, die Lichter der Fenster, tausend, abertausend, blühen auf […]

The post Sara Teasdale, Evening: New York appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Blue dust of evening over my city,
Over the ocean of roofs and the tall towers
Where the window-lights, myriads and myriads,
Bloom from the walls like climbing flowers.

 

Abend in New York

Blauer Abendstaub auf meiner Stadt,
überm Ozean der Dächer und der Türme Masten,
die Lichter der Fenster, tausend, abertausend,
blühen auf wie Winden, die nach oben tasten.

 

The post Sara Teasdale, Evening: New York appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-evening-new-york/feed/ 0