Cominciò così la primavera.
Vennero le pioggie;
e presero a scorrere,
ai margini delle strade campestri,
i ruscelletti.

Fiorivano intanto le siepi di biancospino,
spuntavano gli anemoni in mezzo al grano.
Dai muri secchi uscivano lucertole terrose.

Die erste Überraschung

Die erste Überraschung war ein Mandelbaum,
der sich mir aus der Ferne zeigte,
erblüht mitten unter den Oliven.

Das also war der Frühlingsanfang.
Es folgten die Regenschauer.
Und es schwollen
am Saum der ländlichen Pfade
die Bächlein.

Derweil erblühten die Hecken des Weißdorns,
gingen im Kornfeld die Anemonen auf.
Aus dem trockenen Gemäuer krochen die Eidechsen.

The post Vincenzo Cardarelli, La prima sorpresa appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.