Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » William Butler Yeats A Thought from Propertius Übersetzung deutsch http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sat, 13 Jun 2026 23:01:00 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 William Butler Yeats, A Thought from Propertius http://www.luxautumnalis.de/william-butler-yeats-thought-propertius/ http://www.luxautumnalis.de/william-butler-yeats-thought-propertius/#comments Sun, 17 Jun 2018 15:33:37 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=17968 She might, so noble from head To great shapely knees The long flowing line, Have walked to the altar Through the holy images At Pallas Athene’s Side, Or been fit spoil for a centaur Drunk with the unmixed wine.   Frei nach Properz So edel ist vom Haupt zum Glanz der runden Knie die Welle […]

The post William Butler Yeats, A Thought from Propertius appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> She might, so noble from head
To great shapely knees
The long flowing line,
Have walked to the altar
Through the holy images
At Pallas Athene’s Side,
Or been fit spoil for a centaur
Drunk with the unmixed wine.

 

Frei nach Properz

So edel ist vom Haupt
zum Glanz der runden Knie
die Welle schön gebauscht,
sie könnte wohl an Bildern
des Heiles zum Altare schreiten,
wo Pallas Athene thront,
oder Kentauren sich als Beute breiten,
von unvermischtem Wein berauscht.

 

The post William Butler Yeats, A Thought from Propertius appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/william-butler-yeats-thought-propertius/feed/ 0