She bid me take love easy,
as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish,
with her would not agree.

In a field by the river
my love and I did stand,
And on my leaning shoulder
she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy,
as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish,
and now am full of tears.

Drunten bei den alten Weiden
entbot ich der Liebsten den Gruß.
Sie lief unter den alten Weiden,
weiß wie Schnee war ihr Fuß.

Sie bat mich, die Liebe leicht zu nehmen,
wie am Zweig die Blätter es sind.
Ich aber, jung noch und töricht,
schlug ihre Mahnung in den Wind.

An einer Bucht des Flusses
war’s, daß sie nahe mir stand.
Und auf die Lehne meiner Schulter
legte sie ihre schneeweiße Hand.

Sie bat mich, das Leben leicht zu nehmen,
wie Gräser auf den Wehren es sind.
Damals hat mich Jugend geblendet,
nun bin von Tränen ich blind.

Vertonung von Herbert Hughes, interpretiert durch den großen irischen Tenor John McCormack:
https://www.youtube.com/watch?v=KF3vyrArIFo&list=RDKF3vyrArIFo&start_radio=1

The post William Butler Yeats, Down by the Salley gardens appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.