Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Yves Bonnefoy La lumière du soir Übersetzung französisch-deutsch lyrische Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Thu, 24 Sep 2026 22:10:43 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Yves Bonnefoy, La lumière du soir http://www.luxautumnalis.de/yves-bonnefoy-la-lumiere-du-soir/ http://www.luxautumnalis.de/yves-bonnefoy-la-lumiere-du-soir/#comments Thu, 24 Sep 2026 22:07:17 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=36455 Le soir, Ces oiseaux qui se parlent, indéfinis, Qui se mordent, lumière. La main qui a bougé sur le flanc désert. Nous sommes immobiles depuis longtemps. Nous parlons bas. Et le temps reste autour de nous comme des flaques de couleur.   Das Licht des Abends Abends, diese Vögel, die miteinander reden, welche auch immer, […]

The post Yves Bonnefoy, La lumière du soir appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Le soir,
Ces oiseaux qui se parlent, indéfinis,
Qui se mordent, lumière.
La main qui a bougé sur le flanc désert.
Nous sommes immobiles depuis longtemps.
Nous parlons bas.
Et le temps reste autour de nous comme des flaques de couleur.

 

Das Licht des Abends

Abends,
diese Vögel, die miteinander reden, welche auch immer,
die sich hacken, Licht.
Die Hand, die über die hohle Flanke strich.
Wir verharren bewegungslos seit geraumer Zeit.
Wir sprechen leise.
Und die Zeit ruht rings um uns wie farbige Lachen.

 

The post Yves Bonnefoy, La lumière du soir appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/yves-bonnefoy-la-lumiere-du-soir/feed/ 0