Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Yves Bonnefoy Une pierre Übersetzung französisch-deutsch lyrische Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Tue, 29 Sep 2026 22:17:29 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Yves Bonnefoy, Une pierre http://www.luxautumnalis.de/yves-bonnefoy-une-pierre/ http://www.luxautumnalis.de/yves-bonnefoy-une-pierre/#comments Tue, 29 Sep 2026 22:06:41 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=36510 Il désirait, sans connaître, Il a péri, sans avoir. Arbres, fumées, Toutes lignes de vent et de déception Furent son gîte. Infiniment Il n’a étreint que sa mort.   Ein Stein Er sehnte sich, ohne zu wissen, er verging, ohne zu haben. Bäume, Rauchfahnen, alle Linien des Winds und der Enttäuschung waren seine Ruhestatt. Grenzenlos […]

The post Yves Bonnefoy, Une pierre appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Il désirait, sans connaître,
Il a péri, sans avoir.
Arbres, fumées,
Toutes lignes de vent et de déception
Furent son gîte.
Infiniment
Il n’a étreint que sa mort.

 

Ein Stein

Er sehnte sich, ohne zu wissen,
er verging, ohne zu haben.
Bäume, Rauchfahnen,
alle Linien des Winds und der Enttäuschung
waren seine Ruhestatt.
Grenzenlos
hat er einzig seinen Tod umarmt.

 

The post Yves Bonnefoy, Une pierre appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/yves-bonnefoy-une-pierre/feed/ 0