Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Alfonso Gatto Paesetto di Riviera Dörfchen an der Küste (italienisch und deutsch) http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Sun, 03 May 2026 10:38:19 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Alfonso Gatto, Paesetto di Riviera http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-paesetto-di-riviera/ http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-paesetto-di-riviera/#comments Tue, 28 Apr 2015 19:15:47 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=5376 La sera amorosa ha raccolto le logge per farle salpare, le case tranquille sognanti la rosa vaghezza dei poggi discendono al mare in isole, in ville, accanto alle chiese.   Alfonso Gatto, Dörfchen an der Küste Des Abends Liebeshauch hat die Lauben gepflückt, sie übers Wasser zu streuen, die still wurden, die Häuser, träumen sich […]

The post Alfonso Gatto, Paesetto di Riviera appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> La sera amorosa
ha raccolto le logge
per farle salpare,
le case tranquille
sognanti la rosa
vaghezza dei poggi
discendono al mare
in isole, in ville,
accanto alle chiese.

 

Alfonso Gatto, Dörfchen an der Küste

Des Abends Liebeshauch
hat die Lauben gepflückt,
sie übers Wasser zu streuen,
die still wurden, die Häuser,
träumen sich in das Rosen-
Zwielicht der Hügel,
steigen nieder zum Meer,
Häuser werden Inseln,
die Kirchen Inselchen.

The post Alfonso Gatto, Paesetto di Riviera appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-paesetto-di-riviera/feed/ 0