<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Alfonso Gatto Poveri Arme Leute (italienisch und deutsch)</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/alfonso-gatto-poveri-arme-leute-italienisch-und-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 22:08:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Alfonso Gatto, Poveri</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-poveri/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-poveri/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2015 14:44:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Alfonso Gatto Poveri Arme Leute (italienisch und deutsch)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=5373</guid>
		<description><![CDATA[<p>I poveri hanno il freddo della terra. Nella città spiovente, ai tetti, al fumo tranquillo delle case, il giorno migra nel colore d&#8217;oriente: così calma la sera agli occhi mesti si fa lume. Io li ricordo contro un cielo d&#8217;aria, i poveri stupiti, come l&#8217;agro verde dei prati sfiora nella pioggia una velata eternità di [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-poveri/">Alfonso Gatto, Poveri</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>I poveri hanno il freddo della terra.<br />
Nella città spiovente, ai tetti, al fumo<br />
tranquillo delle case, il giorno migra<br />
nel colore d&#8217;oriente: così calma<br />
la sera agli occhi mesti si fa lume.<br />
Io li ricordo contro un cielo d&#8217;aria,<br />
i poveri stupiti, come l&#8217;agro<br />
verde dei prati sfiora nella pioggia<br />
una velata eternità di sole.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Alfonso Gatto, Arme Leute<br />
</strong><br />
Die Armen spüren die Kälte der Erde an den Füßen.<br />
In der Stadt auf dem Fels wandert über den Dächern<br />
im stillen Rauch der Häuser der Tag<br />
mit dem Gold des Orients: So still<br />
erglänzt der Abend in traurigen Augen.<br />
Ich denke an sie, wie sie staunend starren<br />
unter einem Himmel aus Wind, die Armen,<br />
wie das Bitterkraut auf den Wiesen,<br />
das durch Regenschleier nach Sonnenewigkeit sich reckt.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-poveri/">Alfonso Gatto, Poveri</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/alfonso-gatto-poveri/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
