Alfonso Gatto, Poveri
I poveri hanno il freddo della terra.
Nella città spiovente, ai tetti, al fumo
tranquillo delle case, il giorno migra
nel colore d’oriente: così calma
la sera agli occhi mesti si fa lume.
Io li ricordo contro un cielo d’aria,
i poveri stupiti, come l’agro
verde dei prati sfiora nella pioggia
una velata eternità di sole.
Alfonso Gatto, Arme Leute
Die Armen spüren die Kälte der Erde an den Füßen.
In der Stadt auf dem Fels wandert über den Dächern
im stillen Rauch der Häuser der Tag
mit dem Gold des Orients: So still
erglänzt der Abend in traurigen Augen.
Ich denke an sie, wie sie staunend starren
unter einem Himmel aus Wind, die Armen,
wie das Bitterkraut auf den Wiesen,
das durch Regenschleier nach Sonnenewigkeit sich reckt.
Comments are closed.