<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Biagio Marin Mámole abandonàe Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/biagio-marin-mamole-abandonae-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Biagio Marin, Mámole abandonàe</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-mamole-abandonae/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-mamole-abandonae/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jun 2016 11:21:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Biagio Marin Mámole abandonàe Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=9267</guid>
		<description><![CDATA[<p>Mámole abandonàe comò restíe distese su la spiagia, le sere incora colde de lʼistàe e la luna là in alto sola viagia. Dolse quelʼabandono, la vose za profonda de la gola, el sì, una parola sola, e duto el modo in viaso verso lʼultimo baso. &#160; Verlassene Frauen, wie fern überm Strand die Wogen, an [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-mamole-abandonae/">Biagio Marin, Mámole abandonàe</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Mámole abandonàe<br />
comò restíe distese su la spiagia,<br />
le sere incora colde de lʼistàe<br />
e la luna là in alto sola viagia.</p>
<p>Dolse quelʼabandono,<br />
la vose za profonda de la gola,<br />
el sì, una parola sola,<br />
e duto el modo in viaso<br />
verso lʼultimo baso.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Verlassene Frauen,<br />
wie fern überm Strand die Wogen,<br />
an Abenden, sommerlauen,<br />
und droben kommt ein einsamer Mond gezogen.</p>
<p>Hold ist dies Verlassensein,<br />
die Stimme sinkt schon tief in die Kehle,<br />
das Ja, dieser einzige Entschluß,<br />
und die ganze Welt reist heim<br />
zu jenem letzten Kuß.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-mamole-abandonae/">Biagio Marin, Mámole abandonàe</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-mamole-abandonae/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
