Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Biagio Marin Tutto il mondo è Vangelo Übersetzung deutsch religiöse Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Fri, 19 Jun 2026 22:11:45 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Biagio Marin, Tutto il mondo è Vangelo http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-tutto-il-mondo-e-vangelo/ http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-tutto-il-mondo-e-vangelo/#comments Wed, 01 Jun 2016 11:02:43 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=9131 Io credo, Signore, e sento arrivare la tua parola nel lamento del vento o di un’anima sola. Anche nel fiore del croco Ti sento favellare: si alza a poco a poco il viso dell’estate. Tutto il mondo è Vangelo Per chi può capire, tutto il mondo è cielo, cielo di un sol dì.   Ich […]

The post Biagio Marin, Tutto il mondo è Vangelo appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Io credo, Signore, e sento
arrivare la tua parola
nel lamento del vento
o di un’anima sola.

Anche nel fiore del croco
Ti sento favellare:
si alza a poco a poco
il viso dell’estate.

Tutto il mondo è Vangelo
Per chi può capire,
tutto il mondo è cielo,
cielo di un sol dì.

 

Ich glaube, Herr, und finde,
dein Wort erklang
im Klagen der Winde,
in des Einsamen Sang.

Auch in des Krokus Blühen
wird dein Sagen licht:
es hebt sein süßes Mühen
Sommers Angesicht.

Evangelium ist die ganze Welt,
so haben wir erkannt,
die ganze Welt ein Himmelszelt,
Gott, dem Einen, aufgespannt.

The post Biagio Marin, Tutto il mondo è Vangelo appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/biagio-marin-tutto-il-mondo-e-vangelo/feed/ 0