<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Dana Gioia The Burning Ladder englisch-deutsch Übersetzung lyrische Gedichte</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/dana-gioia-the-burning-ladder-englisch-deutsch-uebersetzung-lyrische-gedichte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Fri, 08 May 2026 22:08:33 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Dana Gioia, The Burning Ladder</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/dana-gioia-burning-ladder/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/dana-gioia-burning-ladder/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Jun 2024 22:04:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Dana Gioia The Burning Ladder englisch-deutsch Übersetzung lyrische Gedichte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=32140</guid>
		<description><![CDATA[<p>Jacob never climbed the ladder burning in his dream. Sleep pressed him like a stone in the dust, and when he should have risen like a flame to join that choir, he was sick of travelling, and closed his eyes to the Seraphim ascending, unconscious of the impossible distances between their steps, missed them mount [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/dana-gioia-burning-ladder/">Dana Gioia, The Burning Ladder</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Jacob<br />
never climbed the ladder<br />
burning in his dream. Sleep<br />
pressed him like a stone<br />
in the dust,<br />
and when<br />
he should have risen<br />
like a flame to join<br />
that choir, he was sick<br />
of travelling,<br />
and closed<br />
his eyes to the Seraphim<br />
ascending, unconscious<br />
of the impossible distances<br />
between their steps,<br />
missed<br />
them mount the brilliant<br />
ladder, slowly disappearing<br />
into the scattered light<br />
between the stars,<br />
slept<br />
through it all, a stone<br />
upon a stone pillow,<br />
shivering, Gravity<br />
always greater than desire.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Die brennende Leiter</strong></p>
<p>Jakob<br />
hat nie die Leiter erklommen,<br />
die in seinem Traum gebrannt. Schlaf<br />
drückte ihn wie einen Stein<br />
in den Staub,<br />
und als er<br />
sich hätte erheben sollen<br />
wie eine Flamme, dem Chor<br />
sich zu einen, war er krank<br />
vom Unterwegssein<br />
und schloß<br />
seine Augen vor den Seraphim,<br />
die emporstiegen, ohnmächtig<br />
angesichts der ungeheuren Abstände<br />
zwischen ihren Schritten,<br />
schlief<br />
ununterbrochen, ein Stein<br />
auf einem steinernen Kissen,<br />
zitternd, Schwerkraft<br />
überwiegt stets das Verlangen.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/dana-gioia-burning-ladder/">Dana Gioia, The Burning Ladder</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/dana-gioia-burning-ladder/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
