<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Ernest Christopher Dowson Villanelle Of Sunset Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/ernest-christopher-dowson-villanelle-of-sunset-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Apr 2026 22:11:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Ernest Christopher Dowson, Villanelle Of Sunset</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/ernest-christopher-dowson-villanelle-sunset/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/ernest-christopher-dowson-villanelle-sunset/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Mar 2019 23:13:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Ernest Christopher Dowson Villanelle Of Sunset Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=20481</guid>
		<description><![CDATA[<p>Come hither, child, and rest, This is the end of day, Behold the weary West! Sleep rounds with equal zest Man&#8217;s toil and children&#8217;s play, Come hither, child, and rest. My white bird, seek thy nest, Thy drooping head down lay, Behold the weary West! Now eve is manifest And homeward lies our way, Behold [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/ernest-christopher-dowson-villanelle-sunset/">Ernest Christopher Dowson, Villanelle Of Sunset</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Come hither, child, and rest,<br />
This is the end of day,<br />
Behold the weary West!</p>
<p>Sleep rounds with equal zest<br />
Man&#8217;s toil and children&#8217;s play,<br />
Come hither, child, and rest.</p>
<p>My white bird, seek thy nest,<br />
Thy drooping head down lay,<br />
Behold the weary West!</p>
<p>Now eve is manifest<br />
And homeward lies our way,<br />
Behold the weary West!</p>
<p>Tired flower! upon my breast<br />
I would wear thee alway,<br />
Come hither, child, and rest -<br />
Behold the weary West!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Villanelle vom Sonnenuntergang<br />
</strong><br />
Komm zu mir, schlaf mein Kind,<br />
des Tages Vorhang fiel,<br />
sieh, wie das Licht verrinnt!</p>
<p>Der Schlaf umhüllet lind<br />
so Qual wie Kinderspiel.<br />
Komm zu mir, schlaf mein Kind.</p>
<p>Mein Täubchen, ins Nest geschwind,<br />
dein Flügel schlug so viel.<br />
Sieh, wie das Licht verrinnt!</p>
<p>Nicht Dunkels Labyrinth,<br />
die Heimat ist das Ziel,<br />
sieh, wie das Licht verrinnt!</p>
<p>Blume, in mein Herz-Gebind<br />
senk, müde, deinen Stiel.<br />
Komm zu mir, schlaf mein Kind,<br />
sieh, wie das Licht verrinnt!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/ernest-christopher-dowson-villanelle-sunset/">Ernest Christopher Dowson, Villanelle Of Sunset</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/ernest-christopher-dowson-villanelle-sunset/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
