Un bubbolìo lontano…

Rosseggia l’orizzonte,
come affocato, a mare:
nero di pece, a monte,
stracci di nubi chiare:
tra il nero un casolare:
un’ala di gabbiano.

Gewitter

Grollen fernher gezogen …

Der Horizont rötet sich grell,
wie entflammt, die Wogen
des Meeres pechschwarz, hell
Wolkenstreifen am Hügel,
im Dunkeln Tores Bogen,
ein weißer Möwenflügel.

*

Grollen aus Fernen dringt …

Der Horizont rötet sich grell,
wie entflammt, das Branden
des Meeres pechschwarz, hell
am Hügel Wolkengirlanden,
eine Hütte in Dunkels Banden,
ein Möwenflügel schwingt.

The post Giovanni Pascoli, Temporale appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.