Giovanni Pascoli, Temporale
Aus: Myricae
Un bubbolìo lontano…
Rosseggia l’orizzonte,
come affocato, a mare:
nero di pece, a monte,
stracci di nubi chiare:
tra il nero un casolare:
un’ala di gabbiano.
Gewitter
Grollen fernher gezogen …
Der Horizont rötet sich grell,
wie entflammt, die Wogen
des Meeres pechschwarz, hell
Wolkenstreifen am Hügel,
im Dunkeln Tores Bogen,
ein weißer Möwenflügel.
*
Grollen aus Fernen dringt …
Der Horizont rötet sich grell,
wie entflammt, das Branden
des Meeres pechschwarz, hell
am Hügel Wolkengirlanden,
eine Hütte in Dunkels Banden,
ein Möwenflügel schwingt.
Comments are closed.