Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung » Lucius Annaeus Seneca Epigrammata I lateinisch-deutsch Übersetzung philosophische Gedichte http://www.luxautumnalis.de Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung Tue, 09 Jun 2026 22:30:43 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Lucius Annaeus Seneca, Epigrammata I http://www.luxautumnalis.de/lucius-annaeus-seneca-epigrammata/ http://www.luxautumnalis.de/lucius-annaeus-seneca-epigrammata/#comments Sat, 07 Aug 2021 16:46:47 +0000 http://www.luxautumnalis.de/?p=27066 Omnia tempus edax depascitur, omnia carpit, omnia sede movet, nil sinit esse diu. Flumina deficiunt, profugum mare litora siccant, subsidunt montes et juga celsa ruunt. Quid tam parva loquor? moles pulcherrima caeli ardebit flammis tota repente suis. Omnia mors poscit. Lex est, non poena, perire: hic aliquo mundus tempore nullus erit.   Alles rupft der […]

The post Lucius Annaeus Seneca, Epigrammata I appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> Omnia tempus edax depascitur, omnia carpit,
omnia sede movet, nil sinit esse diu.
Flumina deficiunt, profugum mare litora siccant,
subsidunt montes et juga celsa ruunt.
Quid tam parva loquor? moles pulcherrima caeli
ardebit flammis tota repente suis.
Omnia mors poscit. Lex est, non poena, perire:
hic aliquo mundus tempore nullus erit.

 

Alles rupft der Zahn der Zeit, alles zermalmt sie,
alles stürzt sie vom Thron, keines läßt sie in Ruh.
Flüsse verrinnen, Meere versanden, Küsten vertrocknen,
Ebene wird das Gebirg, ragender Gipfel bricht ein.
Was nur von Kleinem reden? Der Wunderbau dieses Himmels
wird mit einem Mal gänzlich von Flammen verzehrt.
Alles fordert der Tod, vergehn ist Gesetz, keine Strafe,
ihre Stunde, sie kommt: Pracht dieser Welt wird zu nichts.

 

The post Lucius Annaeus Seneca, Epigrammata I appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.

]]> http://www.luxautumnalis.de/lucius-annaeus-seneca-epigrammata/feed/ 0