<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Rainer Maria Rilke Les Roses III Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rainer-maria-rilke-les-roses-iii-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 07 Jun 2026 06:30:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Rainer Maria Rilke, Les Roses III</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-iii/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-iii/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Dec 2016 12:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke Les Roses III Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=11613</guid>
		<description><![CDATA[<p>Rose, toi, ô chose par excellence complète qui se contient infiniment et qui infiniment se répand, ô tête d&#8217;un corps par trop de douceur absent, rien ne te vaut, ô toi, suprêment essence de ce flottant séjour; de cet espace d&#8217;amour où à peine l&#8217;on avance ton parfum fait le tour. &#160; Rose, du, o [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-iii/">Rainer Maria Rilke, Les Roses III</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Rose, toi, ô chose par excellence complète<br />
qui se contient infiniment<br />
et qui infiniment se répand, ô tête<br />
d&#8217;un corps par trop de douceur absent,</p>
<p>rien ne te vaut, ô toi, suprêment essence<br />
de ce flottant séjour;<br />
de cet espace d&#8217;amour où à peine l&#8217;on avance<br />
ton parfum fait le tour.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Rose, du, o Vollendung ward erlaubt,<br />
ins Feinste sich verschließen,<br />
ins Höchste sich entfalten, o Haupt<br />
am Leib, der unsichtbar vor tiefstem Sich-Genießen,</p>
<p>nichts kommt dir gleich, o du, ganz reines Sein,<br />
in deines Wohnens Wogen;<br />
diesem Liebesraum, kaum tritt wer ein,<br />
hat deine Düfte schon gesogen.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-iii/">Rainer Maria Rilke, Les Roses III</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-iii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
