Skip to content

Rainer Maria Rilke, Les Roses III

18.12.2016

Rose, toi, ô chose par excellence complète
qui se contient infiniment
et qui infiniment se répand, ô tête
d’un corps par trop de douceur absent,

rien ne te vaut, ô toi, suprêment essence
de ce flottant séjour;
de cet espace d’amour où à peine l’on avance
ton parfum fait le tour.

 

Rose, du, o Vollendung ward erlaubt,
ins Feinste sich verschließen,
ins Höchste sich entfalten, o Haupt
am Leib, der unsichtbar vor tiefstem Sich-Genießen,

nichts kommt dir gleich, o du, ganz reines Sein,
in deines Wohnens Wogen;
diesem Liebesraum, kaum tritt wer ein,
hat deine Düfte schon gesogen.

Comments are closed.

Top