<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Rainer Maria Rilke Les Roses XIII Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rainer-maria-rilke-les-roses-xiii-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Tue, 16 Jun 2026 22:57:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Rainer Maria Rilke, Les Roses XIII</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-xiii/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-xiii/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2016 14:11:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke Les Roses XIII Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=11635</guid>
		<description><![CDATA[<p>Préfères-tu, rose, être l&#8217;ardente compagne de nos transports présents? Est-ce le souvenir qui davantage te gagne lorsqu&#8217;un bonheur se reprend? Tant de fois je t&#8217;ai vue, heureuse et sèche, - chaque pétale un linceul - dans un coffret odorant, à côté d&#8217;une mèche, ou dans un livre aimé qu&#8217;on relira seul. &#160; Liebst eher, Rose, [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-xiii/">Rainer Maria Rilke, Les Roses XIII</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Préfères-tu, rose, être l&#8217;ardente compagne<br />
de nos transports présents?<br />
Est-ce le souvenir qui davantage te gagne<br />
lorsqu&#8217;un bonheur se reprend?</p>
<p>Tant de fois je t&#8217;ai vue, heureuse et sèche,<br />
- chaque pétale un linceul -<br />
dans un coffret odorant, à côté d&#8217;une mèche,<br />
ou dans un livre aimé qu&#8217;on relira seul.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Liebst eher, Rose, du uns aufzuhellen<br />
unsrer Lebenswege Gegenwart?<br />
Oder tragen dich Erinnerns Wellen<br />
uns zu, mit eines Glückes Duft gepaart?</p>
<p>Wie oft sah ich dich, froh und trocken<br />
– jedes Blütenblatt gestärktes Linnen –,<br />
in einem Schränkchen duftend, daneben Locken,<br />
oder im Lieblingsbuch, Einsamkeit uns anzusinnen.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-xiii/">Rainer Maria Rilke, Les Roses XIII</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-les-roses-xiii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
