Faire de chacune qui se meurt
une confidente,
et survivre à cette soeur
en d’autres roses absente.

Sommer: für einige Tage
sich dem Schein der Rosen neigen;
atmen, was sie umflattert vage
an Seelen, die aus den Blüten steigen.

All jene, die entschweben,
ins Vertrauen ziehen,
und Schwestern überleben,
die in andern Rosen weiterglühen.

The post Rainer Maria Rilke, Les Roses XIV appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.