<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Rainer Maria Rilke Vergers LVII Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rainer-maria-rilke-vergers-lvii-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Jun 2026 22:38:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Rainer Maria Rilke, Vergers LVII</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-lvii/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-lvii/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2017 11:56:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke Vergers LVII Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=12041</guid>
		<description><![CDATA[<p>On arrange et on compose les mots de tant de façons, mais comment arriverait-on à égaler une rose? Si on supporte l&#8217;étrange prétention de ce jeu, c&#8217;est que, parfois, un ange le dérange un peu. &#160; Man macht sie dicht, man macht sie lose, all die Worte, auf diese und jene Weise, doch wie fügt [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-lvii/">Rainer Maria Rilke, Vergers LVII</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>On arrange et on compose<br />
les mots de tant de façons,<br />
mais comment arriverait-on<br />
à égaler une rose?</p>
<p>Si on supporte l&#8217;étrange<br />
prétention de ce jeu,<br />
c&#8217;est que, parfois, un ange<br />
le dérange un peu.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Man macht sie dicht, man macht sie lose,<br />
all die Worte, auf diese und jene Weise,<br />
doch wie fügt man sie sich zum Kreise,<br />
daß sie liegen wie Blätter einer Rose?</p>
<p>Hält man sie aus, die Qual<br />
dieses Spiels, das um Maßloses ringt,<br />
dann nur, weil ein Engel manchmal<br />
es ein wenig durcheinanderbringt.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-lvii/">Rainer Maria Rilke, Vergers LVII</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-lvii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
