De son corps sonore qui dort
elle tire la jouissance
d’être un murmure encor
sous le regard du silence.

Die Schlafende

Gestalt der Frau, weich
um ihren Schlaf gedreht,
als koste sie ein Tönen keinem gleich,
das ganz in sie eingeht.

Ihr Leib, der schlafend tönt,
schenkt ihr das Glück,
mit dem Rauschen versöhnt
zu liegen unter Schweigens Blick.

The post Rainer Maria Rilke, Vergers LX appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.