<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Rainer Maria Rilke Vergers XIII Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/rainer-maria-rilke-vergers-xiii-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Rainer Maria Rilke, Vergers XIII</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-xiii/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-xiii/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Dec 2016 07:51:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke Vergers XIII Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=11845</guid>
		<description><![CDATA[<p>Doux pâtre qui survit tendrement à son rôle avec sur son épaule un débris de brebis. Doux pâtre qui survit en ivoire jaunâtre à son jeu de pâtre. Ton troupeau aboli autant que toi dure dans la lente mélancolie de ton assistante figure qui résume dans l&#8217;infini la trêve d&#8217;actives pâtures. &#160; Sanfter Hirte, der [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-xiii/">Rainer Maria Rilke, Vergers XIII</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Doux pâtre qui survit<br />
tendrement à son rôle<br />
avec sur son épaule<br />
un débris de brebis.<br />
Doux pâtre qui survit<br />
en ivoire jaunâtre<br />
à son jeu de pâtre.<br />
Ton troupeau aboli<br />
autant que toi dure<br />
dans la lente mélancolie<br />
de ton assistante figure<br />
qui résume dans l&#8217;infini<br />
la trêve d&#8217;actives pâtures.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sanfter Hirte, der dem Hirtenleben<br />
so weich entgleitet,<br />
da er sich auf die Schulter noch gebreitet<br />
ein entschlafenes Schaf soeben.<br />
Sanfter Hirte, der entgleitet<br />
in falbes Elfenbein<br />
beim Spiel, ein Hirte zu sein.<br />
Deine Herde, ins Abseits verleitet,<br />
du selber bleibst dir nur,<br />
wenn sich die Schwermut weitet,<br />
in deiner tragenden Figur,<br />
die grenzenlos durchschreitet<br />
üppiger Weiden nährende Flur.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-xiii/">Rainer Maria Rilke, Vergers XIII</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/rainer-maria-rilke-vergers-xiii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
