Too dark in the woods for a bird
By sleight of wing
To better its perch for the night,
Though it still could sing.

The last of the light of the sun
That had died in the west
Still lived for one song more
In a thrush’s breast.

Far in the pillared dark
Thrush music went —
Almost like a call to come in
To the dark and lament.

But no, I was out for stars;
I would not come in.
I meant not even if asked;
And I hadn’t been.

Komm herein

Ich kam zum Saum des Walds:
da, Drosselgesang, so sacht!
Draußen noch Dämmerung,
drinnen schon Nacht.

Zu dunkel, daß ein Vogel im Wald
mit geübtem Flügelschlag
fänd einen bessern Ast für die Nacht,
doch singen war, was ihm lag.

Der letzte Sonnenstrahl,
der im Westen hinab gemußt,
lebte noch für ein Lied
in einer Drossel Brust.

Durch schwarzer Säulen Nacht
ging der Drosselgesang –
fast wie der Ruf: Komm herein,
der du bist dunkel und bang.

Nein, ich blieb unterm Sternenlicht,
wollte nicht kommen herein.
Kein Lockruf machte mich schwach.
Und so trat ich nicht ein.

The post Robert Frost, Come in appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.