<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Sara Teasdale Snowfall Schneefall Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/sara-teasdale-snowfall-schneefall-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Sara Teasdale, Snowfall</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-snowfall/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-snowfall/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 May 2018 16:27:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Sara Teasdale Snowfall Schneefall Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=17590</guid>
		<description><![CDATA[<p>&#8220;She can&#8217;t be unhappy,&#8221; you said, &#8220;The smiles are like stars in her eyes, And her laughter is thistledown Around her low replies.&#8221; &#8220;Is she unhappy?&#8221; you said&#8211; But who has ever known Another&#8217;s heartbreak&#8211; All he can know is his own; And she seems hushed to me, As hushed as though Her heart were [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-snowfall/">Sara Teasdale, Snowfall</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;She can&#8217;t be unhappy,&#8221; you said,<br />
&#8220;The smiles are like stars in her eyes,<br />
And her laughter is thistledown<br />
Around her low replies.&#8221;<br />
&#8220;Is she unhappy?&#8221; you said&#8211;<br />
But who has ever known<br />
Another&#8217;s heartbreak&#8211;<br />
All he can know is his own;<br />
And she seems hushed to me,<br />
As hushed as though<br />
Her heart were a hunter&#8217;s fire<br />
Smothered in snow.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Schneefall<br />
</strong><br />
„Sie kann nicht traurig sein”, sagtest du,<br />
„sie lacht, als ob ein Stern erglimme,<br />
als ob vom Flaum der Distel taut<br />
die leise Stimme.“<br />
„Ist sie traurig?“, fragtest du.<br />
Doch wer hat in Herzen je geschaut<br />
den tiefen Kummer?<br />
Der eigne nur ist uns vertraut.<br />
Und diese scheint mir so gedämpft<br />
und so entrückt,<br />
als wär ihr Herz das Feuer eines Jägers,<br />
im Schnee erstickt.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-snowfall/">Sara Teasdale, Snowfall</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-snowfall/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
