Sara Teasdale, Snowfall
“She can’t be unhappy,” you said,
“The smiles are like stars in her eyes,
And her laughter is thistledown
Around her low replies.”
“Is she unhappy?” you said–
But who has ever known
Another’s heartbreak–
All he can know is his own;
And she seems hushed to me,
As hushed as though
Her heart were a hunter’s fire
Smothered in snow.
Schneefall
„Sie kann nicht traurig sein”, sagtest du,
„sie lacht, als ob ein Stern erglimme,
als ob vom Flaum der Distel taut
die leise Stimme.“
„Ist sie traurig?“, fragtest du.
Doch wer hat in Herzen je geschaut
den tiefen Kummer?
Der eigne nur ist uns vertraut.
Und diese scheint mir so gedämpft
und so entrückt,
als wär ihr Herz das Feuer eines Jägers,
im Schnee erstickt.
Comments are closed.