<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Sara Teasdale Wisdom Weisheit Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/sara-teasdale-wisdom-weisheit-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Sara Teasdale, Wisdom</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-wisdom/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-wisdom/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 May 2018 13:02:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Sara Teasdale Wisdom Weisheit Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=17585</guid>
		<description><![CDATA[<p>It was a night of early spring, The winter-sleep was scarcely broken; Around us shadows and the wind Listened for what was never spoken. Though half a score of years are gone, Spring comes as sharply now as then - But if we had it all to do It would be done the same again. [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-wisdom/">Sara Teasdale, Wisdom</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>It was a night of early spring,<br />
The winter-sleep was scarcely broken;<br />
Around us shadows and the wind<br />
Listened for what was never spoken.</p>
<p>Though half a score of years are gone,<br />
Spring comes as sharply now as then -<br />
But if we had it all to do<br />
It would be done the same again.</p>
<p>It was a spring that never came;<br />
But we have lived enough to know<br />
That what we never have, remains;<br />
It is the things we have that go.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Weisheit<br />
</strong><br />
Eine Nacht im ersten Frühling,<br />
Winterschlaf, den wir verjagten.<br />
Um uns die Schatten und der Wind<br />
lauschten nach dem Ungesagten.</p>
<p>Wie viele Jahre sind vergangen,<br />
wie einst bricht Frühling Herzen noch –<br />
doch ließen wir uns wieder fangen,<br />
wir säßen wohl im selben Loch.</p>
<p>So blieb uns dieser Frühling fern.<br />
Doch wußten wir uns klug zu fassen:<br />
Das Ungreifbare glänzt – ein Stern.<br />
Die Blumen, die wir schnitten, blassen.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-wisdom/">Sara Teasdale, Wisdom</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/sara-teasdale-wisdom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
