<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Thomas von Aquin Adoro te devote Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/thomas-von-aquin-adoro-te-devote-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Apr 2026 22:11:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Thomas von Aquin, Adoro te devote</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/thomas-von-aquin-adoro-te-devote/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/thomas-von-aquin-adoro-te-devote/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Feb 2017 12:14:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Religiöse Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Thomas von Aquin Adoro te devote Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=12404</guid>
		<description><![CDATA[<p>Adoro te devote, latens Deitas, Quae sub his figuris vere latitas: Tibi se cor meum totum subiicit, Quia te contemplans totum deficit. Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur. Credo quidquid dixit Dei Filius: Nil hoc verbo Veritatis verius. In cruce latebat sola Deitas, At hic latet simul et humanitas; Ambo [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/thomas-von-aquin-adoro-te-devote/">Thomas von Aquin, Adoro te devote</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Adoro te devote, latens Deitas,<br />
Quae sub his figuris vere latitas:<br />
Tibi se cor meum totum subiicit,<br />
Quia te contemplans totum deficit.</p>
<p>Visus, tactus, gustus in te fallitur,<br />
Sed auditu solo tuto creditur.<br />
Credo quidquid dixit Dei Filius:<br />
Nil hoc verbo Veritatis verius.</p>
<p>In cruce latebat sola Deitas,<br />
At hic latet simul et humanitas;<br />
Ambo tamen credens atque confitens,<br />
Peto quod petivit latro paenitens.</p>
<p>Plagas, sicut Thomas, non intueor;<br />
Deum tamen meum te confiteor.<br />
Fac me tibi semper magis credere,<br />
In te spem habere, te diligere.</p>
<p>O memoriale mortis Domini!<br />
Panis vivus, vitam praestans homini!<br />
Praesta meae menti de te vivere<br />
Et te illi semper dulce sapere.</p>
<p>Pie pellicane, Iesu Domine,<br />
Me immundum munda tuo sanguine.<br />
Cuius una stilla salvum facere<br />
Totum mundum quit ab omni scelere.</p>
<p>Iesu, quem velatum nunc aspicio,<br />
Oro fiat illud quod tam sitio;<br />
Ut te revelata cernens facie<br />
Visu sim beatus tuae gloriae.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ergeben bete ich dich an, verborgne Gottheit,<br />
in diese Zeichen hüllte sich die Wahrheit,<br />
vor dir lieg ich auf meines Herzens Knien,<br />
dich zu schauen ist mir nicht verliehen.</p>
<p>Keiner kann dich sehen, fassen, schmecken,<br />
nur wahres Hören kann den Glauben wecken;<br />
ich glaube, was alles Gottes Sohn gesagt,<br />
nie heller als in seinem Worte Wahres tagt.</p>
<p>Im Kreuz verbirgt die Gottheit sich allein,<br />
zugleich ihr Wille, wahrer Mensch zu sein,<br />
beides will ich glauben und gestehen,<br />
Schächers Reue hat benannt mein Flehen.</p>
<p>Ich schaue nicht wie Thomas jene Wunden,<br />
und dennoch hab ich meinen Gott gefunden.<br />
Vertiefe immer nur mein Glaubensleben,<br />
laß tiefer mich hoffen, tiefer Liebe geben.</p>
<p>O das Gedenken an des Herren Sterben!<br />
Lebendig Brot, von dem wir Leben erben!<br />
Gewähre meinem Geist, von dir zu leben,<br />
sollst immer süß auf seiner Zunge schweben.</p>
<p>Du treuer Pelikan, du mein Herr Jesus,<br />
wasch mich rein in deiner Wunden Fluß,<br />
es kann die ganze Welt von allem Bösen<br />
ein Tropfen davon schon erlösen.</p>
<p>Jesus, den ich jetzt erblicke noch verhüllt,<br />
mein Durst, ich flehe, werde mir gestillt,<br />
zu sehen dir ins offne Angesicht<br />
voll Seligkeit in deinem Wunderlicht.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Gregorianischer Gesang:<br />
Schola Gregoriana Mediolanensis: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VjNhyHsgU7Y">www.youtube.com/watch?v=VjNhyHsgU7Y</a></p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/thomas-von-aquin-adoro-te-devote/">Thomas von Aquin, Adoro te devote</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/thomas-von-aquin-adoro-te-devote/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
