<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Umberto Saba Da quando Übersetzung</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/umberto-saba-da-quando-uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Oct 2026 22:50:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Umberto Saba, Da quando</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/umberto-saba-da-quando/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/umberto-saba-da-quando/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 May 2014 10:20:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Umberto Saba Da quando Übersetzung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=3850</guid>
		<description><![CDATA[<p>Da quando la mia bocca è quasi muta amo le vite che quasi non parlano. Un albero; ed appena – sosta dove io sosto, la mia via riprende lieto – il docile animale che mi segue. Al giogo che gli è imposto si rassegna. Una supplice occhiata, al più, mi manda. Eterne verità, tacendo, insegna. [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/umberto-saba-da-quando/">Umberto Saba, Da quando</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Da quando la mia bocca è quasi muta<br />
amo le vite che quasi non parlano.<br />
Un albero; ed appena – sosta dove<br />
io sosto, la mia via riprende lieto –<br />
il docile animale che mi segue.</p>
<p>Al giogo che gli è imposto si rassegna.<br />
Una supplice occhiata, al più, mi manda.<br />
Eterne verità, tacendo, insegna.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Seitdem<br />
</b><br />
Seitdem mein Mund fast ganz verstummte,<br />
liebe ich die Wesen, die fast gar nichts sprechen.<br />
Einen Baum – und eben das zahme Tier, das mir folgt,<br />
es setzt sich, wenn ich stehenbleibe,<br />
freudig spiegelt es mein Leben.</p>
<p>Es trägt geduldig das ihm auferlegte Joch,<br />
wennʼs hochkommt, blickt es flehentlich mich an.<br />
Es ist der stumme Lehrer ewiger Wahrheiten.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/umberto-saba-da-quando/">Umberto Saba, Da quando</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/umberto-saba-da-quando/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
