Begegnung in der Straßenbahn

Hochgewachsen, brünett, mit starken Hüften,
unter einem schlichten Mantel,
scheint die schöne junge Frau, verwirrt
in der elenden Menge
einer Straßenbahn des inneren Rings,
frei von jeder Angst.
Regungslos stand sie auf dem Gang, ein wenig abgesondert,
ihre Beine stemmten sich statuengleich
gegen die Stöße,
wie eine stabile Brücke im angeschwollenen Fluß.
In ihr atmete keine Selbstherrlichkeit,
nicht die rasende Leidenschaft des Lebens oder der Jugend,
nur eine entschiedene und starke Gleichgültigkeit
leuchtete aus ihren gedankenvollen und wachen Augen.
Sie gehörte zu jenen
römischen Schönheiten,
die auch in Rom selten sind,
wo man ihnen nie begegnet,
ohne vor Staunen zu verstummen.
Sie war ein großes Geheimnis
des Lebens in Rom,
das sich mir an einem Ort, der am wenigsten dafür geeignet war,
in der würdigsten Gestalt offenbarte.
Woher kam, wohin ging sie,
die schöne Römerin,
mit dem glänzenden und üppig gelockten Haar?
Welchen Beruf sie wohl hatte, wem ihre Sorge wohl galt?
Sie begab sich Richtung Ausgang,
traf auf einen, mit dem sie vertraulich
plauderte.
Und mir drehte sie die Schultern zu,
ragend wie ausgespannte Flügel.
Am Kolosseum stieg sie leichtfüßig aus,
und entschwand, ach, für immer meinen Blicken.

The post Vincenzo Cardarelli, Incontro in circolare appeared first on Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung.