<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Vincenzo Cardarelli Marzo März Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/vincenzo-cardarelli-marzo-maerz-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 03 May 2026 13:33:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Vincenzo Cardarelli, Marzo</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-marzo/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-marzo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2015 13:28:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Vincenzo Cardarelli Marzo März Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=7242</guid>
		<description><![CDATA[<p>Oggi la primavera è un vino effervescente. Spumeggia il primo verde sui grandi olmi fioriti a ciuffi dove il germe gia cade come diffusa pioggia. Fra i rami onusti e prodighi un cardellino becca. Verdi persiane squillano su rosse facciate che il chiaro allegro vento di marzo pulisce. Tutto è color di prato. Anche l&#8217;edera [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-marzo/">Vincenzo Cardarelli, Marzo</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Oggi la primavera<br />
è un vino effervescente.<br />
Spumeggia il primo verde<br />
sui grandi olmi fioriti a ciuffi<br />
dove il germe gia cade<br />
come diffusa pioggia.<br />
Fra i rami onusti e prodighi<br />
un cardellino becca.<br />
Verdi persiane squillano<br />
su rosse facciate<br />
che il chiaro allegro vento<br />
di marzo pulisce.<br />
Tutto è color di prato.<br />
Anche l&#8217;edera è illusa,<br />
la borraccina è più verde<br />
sui vecchi tronchi immemori<br />
che non hanno stagione.<br />
Scossa da un fiato immenso<br />
la città vive un giorno<br />
d&#8217;umori campestri.<br />
Ebbra la primavera<br />
corre nel sangue.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>März<br />
</strong><br />
Heute ist der Frühling<br />
ein prickelnder Wein.<br />
Es schäumt das junge Grün<br />
in den hohen Ulmen mit ihren Blütenbüscheln,<br />
von denen der Same schon fällt<br />
wie versprengte Regentropfen.<br />
Inmitten der lastenden, sich verschwendenden Zweige<br />
pickt ein Zeisig.<br />
Grüne Fensterläden klappern<br />
auf roten Fassaden,<br />
die der heiter-klare Wind<br />
des März poliert.<br />
Alles taucht in die Farbe der Auen.<br />
Auch der Efeu ist Teil des Gaukelspiels,<br />
das Moos grünt dunkler<br />
auf den alten, unvordenklichen Knorren,<br />
die keine Jahreszeit kennen.<br />
Erbebend unter einem ungeheuren Atem,<br />
lebt die Stadt einen Tag<br />
von ländlichen Säften.<br />
Trunken rinnt<br />
der Frühling im Blut.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-marzo/">Vincenzo Cardarelli, Marzo</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-marzo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
