<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Vincenzo Cardarelli Ultima speme Letzte Hoffnung Übersetzung deutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/vincenzo-cardarelli-ultima-speme-letzte-hoffnung-uebersetzung-deutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 10:41:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Vincenzo Cardarelli, Ultima speme</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-ultima-speme/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-ultima-speme/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Dec 2015 17:49:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Lyrische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Vincenzo Cardarelli Ultima speme Letzte Hoffnung Übersetzung deutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=7373</guid>
		<description><![CDATA[<p>La nostra misera gloria é una pingue colonia per il vorace appetito dei nostri nemici. I vermi già ci divorano da vivi. E tra poco di noi non rimarrà che il lor rifiuto, l’ultima, imponderabile materia che in aria e in luce si tramuterà. O sublime residuo! Intangibile essenza! Tu sola, arida polvere, non patirai [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-ultima-speme/">Vincenzo Cardarelli, Ultima speme</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>La nostra misera gloria<br />
é una pingue colonia<br />
per il vorace appetito<br />
dei nostri nemici.<br />
I vermi già ci divorano da vivi.<br />
E tra poco di noi non rimarrà<br />
che il lor rifiuto,<br />
l’ultima, imponderabile materia<br />
che in aria e in luce si tramuterà.<br />
O sublime residuo!<br />
Intangibile essenza!<br />
Tu sola, arida polvere,<br />
non patirai l’oltraggio dei viventi.<br />
In te forse, in quel soffio<br />
di cenere superstite,<br />
è la prova dell’anima,<br />
il segno indistruttibile<br />
dell’immortalità.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Letzte Hoffnung<br />
</strong><br />
Unser dürftiger Ruhm<br />
ist eine fette Beute<br />
für den Heißhunger<br />
unserer Feinde.<br />
Die Würmer fressen hier schon von den Lebenden.<br />
Und von wenigen unter uns wird nichts verbleiben<br />
als ihr Abfall,<br />
der letzte, schwerelose Stoff,<br />
der sich in Luft und Licht verwandelt.<br />
O erhabener Rest!<br />
Unantastbare Essenz!<br />
Du allein, trockener Staub,<br />
wirst die Schmach der Lebenden nicht erdulden.<br />
In dir vielleicht, in einem Hauch<br />
der verbliebenen Asche,<br />
liegt der Beweis für die Seele,<br />
das unzerstörbare Zeichen<br />
der Unsterblichkeit.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-ultima-speme/">Vincenzo Cardarelli, Ultima speme</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/vincenzo-cardarelli-ultima-speme/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
