<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung &#187; Walther von der Vogelweide Wer zieret nû der êren sal neuhochdeutsch</title>
	<atom:link href="http://www.luxautumnalis.de/tag/walther-von-der-vogelweide-wer-zieret-nu-der-eren-sal-neuhochdeutsch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxautumnalis.de</link>
	<description>Gedichte, philosophische Essays, philosophische Sentenzen und Aphorismen, Übersetzungen antiker und moderner lyrischer Dichtung</description>
	<lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 22:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Walther von der Vogelweide, Wer zieret nû der êren sal?</title>
		<link>http://www.luxautumnalis.de/walther-von-der-vogelweide-wer-zieret-nu-der-eren-sal/</link>
		<comments>http://www.luxautumnalis.de/walther-von-der-vogelweide-wer-zieret-nu-der-eren-sal/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Sep 2016 16:40:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[hortirhenani]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Philosophische Gedichte]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzungen und Nachdichtungen]]></category>
		<category><![CDATA[Walther von der Vogelweide Wer zieret nû der êren sal neuhochdeutsch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luxautumnalis.de/?p=10362</guid>
		<description><![CDATA[<p>Wer zieret nû der êren sal? der jungen ritter zuht ist smal: sô pflegent die knehte gar unhövescher dinge, Mit Worten, und mit werken ouch: swer zühte hât, der ist ir gouch. nemt war wie gar unfuoge für sich dringe. Hie vor dô berte man die jungen, die dâ pflâgen frecher zungen: nû ist ez [&#8230;]</p><p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/walther-von-der-vogelweide-wer-zieret-nu-der-eren-sal/">Walther von der Vogelweide, Wer zieret nû der êren sal?</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Wer zieret nû der êren sal?<br />
der jungen ritter zuht ist smal:<br />
sô pflegent die knehte gar unhövescher dinge,<br />
Mit Worten, und mit werken ouch:<br />
swer zühte hât, der ist ir gouch.<br />
nemt war wie gar unfuoge für sich dringe.<br />
Hie vor dô berte man die jungen,<br />
die dâ pflâgen frecher zungen:<br />
nû ist ez ir werdekeit.<br />
si schallent unde scheltent reine frouwen.<br />
wê ir hiuten und ir hâren,<br />
die niht kunnen frô gebâren<br />
sunder wîbe herzeleit!<br />
dâ mac man sünde bî der schande schouwen,<br />
die maneger ûf sich selben leit.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Wer ist jetzt die Zierde im hohen Saal?<br />
Der Anstand der jungen Ritter ist schmal:<br />
Wie unhöfisch sich die Knappen verhalten<br />
mit Worten und mit Taten auch:<br />
Wer züchtig ist, gilt ihnen als Gauch.<br />
Seht, wie rohe Sitten obwalten.<br />
Früher verprügelte man die Jungen,<br />
die sich erkühnten frecher Zungen:<br />
Das gereicht ihnen zum Ruhme nun.<br />
Mit Zoten beschämen sie keusche Frauen.<br />
Sie sollen gehäutet und geschoren werden,<br />
die nur froh sich können gebärden,<br />
wenn sie Frauen Leid antun.<br />
Hier können sie Sünde und Schande beschauen,<br />
die auf ihnen selber ruhn.</p>
<p>The post <a href="http://www.luxautumnalis.de/walther-von-der-vogelweide-wer-zieret-nu-der-eren-sal/">Walther von der Vogelweide, Wer zieret nû der êren sal?</a> appeared first on <a href="http://www.luxautumnalis.de">Lux autumnalis – Philosophie und Dichtung</a>.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luxautumnalis.de/walther-von-der-vogelweide-wer-zieret-nu-der-eren-sal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
