Rainer Maria Rilke, Les Fenêtres IX
Sanglot, sanglot, pur sanglot!
Fenêtre, où nul se s’appuie!
Inconsolable enclos,
plein de ma pluie!
C’est le trop tard, le trop tôt
qui de tes formes décident:
tu les habilles, rideau,
robe du vide!
Schluchzen, Schluchzen immerfort!
Fenster, wo keiner die Stütze fand!
Untröstlicher Ort,
Regen mir, unverwandt.
Was zu spät, zu früh gelang,
davon sind dir die Formen gespannt:
darin hüllst du dich, Vorhang,
der Leere Gewand!
Comments are closed.