Rainer Maria Rilke, En musique seulement
Ébauches et Fragments
En musique seulement il y a de semblables surprises
quand au milieu d’une phrase trop indécise
monte le brusque sanglot d’un violon.
Ainsi dans un chant longtemps chargé de vie triste,
il se fit une place pour l’abandon
dont mon coeur était le soliste.
Einzig in der Musik gibt es solch ein Übergreifen,
wenn die Wogen der Klänge vage schweifen
und der jähe Seufzer der Geige sie überschäumt.
So öffnete sich dem von Trauer verdunkelten Sang
das Fenster, aus dem die Hingabe träumt,
meines Herzens einsamer Geigenklang.
Comments are closed.