Rainer Maria Rilke, Les Quatrains Valaisans XXXI
Chemins qui ne mènent nulle part
entre deux prés,
que l’on dirait avec art
de leur but détournés,
chemins qui souvent n’ont
devant eux rien d’autre en face
que le pur espace
et la saison.
Wege, die sich zwischen zwei Weiden
nirgendhin wenden,
als würden sie kunstvoll vermeiden,
irgend zu enden,
Wege, so ungenau,
die Sicht verstellen sie kaum
vor dem reinen Raum
und dem Sommerblau.
Comments are closed.